A lo largo de los años he traducido numerosos certificados y sentencias, estoy muy familiarizada con este tipo de documentos y cada vez más clientes confían en mis servicios para sus traducciones juradas.
Entre los documentos que pueden necesitar una traducción jurada están:
Certificada como traductora económica y financiera por Cálamo y Cran, reúno las competencias necesarias para traducir con precisión documentos técnicos y complejos relacionados con el mundo de los negocios y la economía:
Si tienes dudas o deseas conocer más te animo a consultarme
Certificada como especialista en la traducción de textos turísticos por Trágora Formación, mi pasión por las lenguas y culturas me hace idónea para la traducción de textos de este sector, ya sean folletos de viajes, guías, audioguías, webs de hoteles y restauración, etc.
Como traductora para una asociación de adopción internacional desde hace 5 años, he traducido infinidad de textos médicos y psicológicos de los expedientes de adopción, lo que me ha llevado a adquirir una amplia experiencia en este campo. Además, han confiado en mí para la revisión de textos del Centro de Prevención del Deterioro Cognitivo del Instituto de Salud Pública de Madrid Salud, Ayuntamiento de Madrid.
Garantizo la calidad y la precisión de la traducción
Reviso, corrijo y edito cualquier texto traducido por una máquina o un software de traducción automática para mejorar la calidad y asegurar la precisión de la traducción.
Corrijo errores gramaticales, ortográficos y de estilo en cualquier texto para garantizar que el texto sea coherente, preciso y fácil de leer y comprender por el lector.
